“Se tu te ne sei scordato, egregio signore, te lo ricordo io: sono tua moglie”. Si apre così la lettera che Vanda scrive al marito che se n’è andato di casa, lasciandola in preda a una tempesta di rabbia impotente e domande che non trovano risposta. Si sono sposati giovani all’inizio degli anni Sessanta, per desiderio di indipendenza, ma poi attorno a loro il mondo è cambiato, e ritrovarsi a trent’anni con una famiglia a carico è diventato un segno di arretratezza più che di autonomia. Perciò adesso lui se ne sta a Roma, innamorato della grazia lieve di una sconosciuta con cui i giorni sono sempre gioiosi, e lei a Napoli con i figli, a misurare l’estensione del silenzio e il crescere dell’estraneità. Che cosa siamo disposti a sacrificare, pur di non sentirci in trappola? E che cosa perdiamo, quando scegliamo di tornare sui nostri passi? Perché niente è più radicale dell’abbandono, ma niente è più tenace di quei lacci invisibili che legano le persone le une alle altre.
Grazie al Premio il libro è stato tradotto in inglese da Jhumpa Lahiri e pubblicato negli Stati Uniti da Europa Editions con il titolo Ties.

---

Domenico Starnone / biografia

Questo libro non è per noi. Siamo degli intrusi noi che oggi sbirciamo tra le lettere e i diari dei soldati. I loro testi erano infatti parte di una comunicazione intima, chiusa all’in terno della cerchia famigliare. Se gli ufficiali colti, quando scrivono alla famiglia, scrivono un po’ anche per i posteri, chi scrive queste pagine è per lo più un soldato subalterno (che prima di essere chiamato alla guerra faceva l’operaio, il contadino, l’artigiano), con l’unica ambizione di rivolgersi ai suoi famigliari, per difendere quel ponte comunicativo che il conflitto rischia di interrompere. Si tratta di una ricchissima documentazione (che quasi sempre si sottrae alle norme ortografiche e sintattiche, e per questo può sembrare ingovernabile) raccolta presso il Museo storico del Trentino, e a lungo esclusa dal racconto nazionale, in quanto considerata marginale, se non conflittuale.
Grazie al Premio il libro è stato tradotto in Inglese da Siân Gibby pubblicato negli Stati Uniti da Bordighera Press con il titolo Intimate history of the Great War: letters, diaries, and memories from soldiers on the front.

---

Quinto Antonelli / Biografia

Si fa chiamare Ash, ma non è questo il suo vero nome. Lei è la moglie fedele di un contadino che ha deciso di arruolarsi al posto del marito indossando l’uniforme di un soldato dell’Unione durante la Guerra Civile americana. Una Penelope che va in guerra mentre il suo Ulisse l’aspetta a casa. Il romanzo di Laird Hunt ci racconta la vita straziante di Ash Thompson, una donna diventata eroina in una storia di sangue, di esaltazione e di sofferenza. Neverhome getta una luce sulle donne avventurose che hanno scelto di combattere invece di rimanere indietro, è la storia di donne che realmente sono esistite ma è anche la storia del mistero che avvolge la vita di Ash e dei suoi fantasmi del presente e del passato.
Grazie al Premio il libro è stato tradotto in italiano da Milena Zemira Ciccimarra e pubblicato in Italia da la Nave di Teseo con il titolo di Neverhome.

---

Laird Hunt / biografia