L’Istituto Italiano di Cultura di New York

In collaborazione con 

FUIS (Federazione Unitaria Italiana Scrittori – premio  THE BRIDGE –  Casa Italiana Zerilli Marimò – NEW YORK UNIVERSITY-  CUNY Hunter  College -CIMA – RIZZOLIBookstore 

Presenta

Multipli Forti

Voci dalla letteratura italiana contemporanea

ITALIAN LITERARY FICTION FESTIVAL  –  III EDITION 

NEW YORK CITY

10 – 11 – 12  aprile 2024

IST. ITALIANO DI CULTURA –  CUNY Hunter College – CASA ITALIANA ZERILLI MARIMO’  NYU- CIMA – RIZZOLI Bookstore

Il Festival Multipli Forti, promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di NY diretto da Fabio Finotti con la collaborazione della Federazione Unitaria Italiana Scrittori (Fuis), curato da Maria Ida Gaeta, è una iniziativa rivolta alle lettrici e ai lettori e al mondo editoriale internazionale, una finestra transatlantica sulle maggiori tendenze letterarie della narrativa italiana del nostro tempo, raccontata da autrici e autori che l’hanno scritta e la stanno scrivendo.

Dopo le prime due edizioni 2022 e 2023 che hanno visto la partecipazione di personalità di fama consolidata accanto a più giovani voci della nostra letteratura (Edoardo Albinati, Jonathan Bazzi, Teresa Ciabatti, Donatella Di Pietrantonio, Claudia Durastanti, Ubah Cristina Alì Farah, Arianna Farinelli, Marcello Fois, Antonio Franchini, Fumettibrutti, Djarah Kan, Jumpa Lahiri, Ginevra Lamberti, Vincenzo Latronico, Antonella Lattanzi, Carlo Lucarelli,  Lorenza Pieri,  Valerio Magrelli, Melania Mazzucco, Michela Murgia, Francesco Pacifico, Valeria Parrella, Elisabetta Rasy,  Enrico Rotelli, Paolo Rumiz, Walter Siti,  Chiara Tagliaferri, Nadia Terranova, Chiara Valerio, Giorgio Vasta, Sandro Veronesi, Simona Vinci),

Saranno con noi in questa terza edizione 2024:

Annalena Benini, Matteo B. Bianchi, Giulia Calenda, Giulia Caminito, Giancarlo De Cataldo, Viola Di Grado, Alain Elkann, Emily Greenhouse, Isabella Hammad, Rea Hederman, Lorenza Honorati, Daniele Mencarelli, Andrea Molesini, Carmen Pellegrino, Tommaso Pincio, Saif Raja, Loretta Santini per Ada D’Adamo, Nadeesha Uyangoda, Alice Urciuolo, Marina Valensise, Massimo Vallerani , Carlo Vecce.

PROGRAMMA

MERCOLEDÌ 10 APRILE

Istituto Italiano di Cultura, 686 Park Ave, New York, NY 10065

ore 10.00 

Saluti di apertura

ore 10.15

100 anni insieme  

The New York Reviews of Books e L’Indice dei libri del mese 

Celebrazione delle due riviste che compiono rispettivamente 60 e 40 anni di vita

interventi di Emily Greenhouse – Massimo Valerio Vallerani  – Rea Hederman

moderano: Fabio Finotti – Alain Elkann

CUNY – Hunter College , 695 Park Ave, New York, Ny 10065

ore 14.00

interventi di Nadeesha Uyangoda – Viola Di Grado 

moderano: Monica Calabritto – Iuri Moscardi

Istituto Italiano di Cultura, 686 Park Ave, New York, NY 10065

ore 16.30

Interventi di Alain Elkann – Andrea Molesini – Marina Valensise – Carlo Vecce

moderano: Fabio Finotti – Maria Ida Gaeta

ore 18.00 

concerto  di   Andrea Turini, piano solo 

GIOVEDI 11 APRILE

Istituto Italiano di Cultura, 686 Park Ave, New York, NY 10065

ore 10.00

Incontro con Annalena Benini, direttrice del Salone Internazionale del Libro di Torino  

La più importante manifestazione editoriale italiana, per la prima volta a New York, sarà protagonista dell’appuntamento professionale del festival che riflette sulle modalità di diffusione, promozione e penetrazione della narrativa contemporanea italiana nei mercati anglofoni. La nuova direttrice presenterà la sua visione del Salone e il programma culturale della prossima edizione.  

Introduce Fabio Finotti  – moderano  Luca Briasco e Michael Reynolds

ore 11.30 

Tavola Rotonda 

Dall’italiano al mondo, andata e ritorno. 

Il Salone del Libro di Torino presenta i suoi programmi professionali internazionali 

Fra i moltissimi eventi che animano il programma del Salone del Libro ne figurano alcuni dal sapore particolarmente internazionale, a partire dal Rights Centre, mercato di compravendita dei diritti (con un interessante programma di fellowship), e da iniziative come L’Autore Invisibile e Dall’Italiano al Mondo, curati da Ilide Carmignani e rivolti alla comunità globale dei traduttori. I progetti saranno illustrati dalla direttrice, coadiuvata da Lorenza Honorati, con la moderazione di Luca Briasco e Michael Reynolds che coinvolgeranno in un Q&A finale tutti gli editori, traduttori e giornalisti presenti.

Casa Italiana Zerilli Marimò –  New York University, 24 W 12th, New York, NY 10011

Ore 16.30

Tavola Rotonda 

Letteratura e linguaggi audiovisuali oggi in Italia

interventi di Matteo B.Bianchi, Giulia Calenda, Giancarlo De Cataldo, Alice Urciolo 

Introduce Stefano Albertini  

moderano Eugenio Refini – Stefania Porcelli

Casa Italiana Zerilli Marimò –  New York University, 24 W 12th, New York, NY 10011 – Auditorium

Ore 19.30

Proiezione, in anteprima americana, dei primi due episodi de “La Storia”, produzione Rai Fiction e Picomedia.

La visione sarà preceduta da un intervento della sceneggiatrice Giulia Calenda, Ann Goldstein e Jenny McPhee, attuali traduttrici dei libri di Elsa Morante in America.

VENERDI’ 12 APRILE

CIMA (Center for Italian Modern Art), 421 Broome St 4thfloor, New York, NY 10013

ore 10.00

visita della mostra dedicata a Nanni Balestrini curata da Marco Scotini

ore 10.30

interventi di Tommaso Pincio – Carmen Pellegrino – Matteo B. Bianchi – Michael Moore

Moderano Isabella Livorni  –  Alessia Valfredini

RIZZOLI Bookstore, 1133 Broadway, New York, Ny 10010

ore 14.00

Premio The Bridge  

Interventi dei vincitori dell’edizione 2023 del premio, Loretta Santini per Ada D’Adamo, Isabella Hammad, Alison Cornish – del direttore del John D. Calandra Italian American Institute Anthony Tamburri e dei rappresentanti delle altre Istituzioni che sostengono il premio. Saranno annunciate le candidature dell’edizione 2024. 

Moderano Fabio Finotti – Maria Ida  Gaeta 

ore 15.30 

Interventi di Giulia Caminito –  Saif Raja – Hope Campbell Gustafson – Aaron Robertson

Moderano Alessandro Giammei – Clara Ramazzotti

ore 17.00 

interventi di Giancarlo De Cataldo – Daniele Mencarelli – Octavian Macewen – Alice Urciuolo

Moderano Chiara Benetollo  – Luca Briasco