THE BRIDGE BOOK AWARD

X Edizione 2025

Al Salone Internazionale del Libro di Torino il 18 maggio, Maria Ida Gaeta, ideatrice e direttrice del Premio per la traduzione “The Bridge Book Award” ha annunciato le candidature italiane per la X edizione 2025 del Premio

Candidati per la Narrativa:

Emanuela Anechoum, Tangerinn, e/o

Teresa Ciabatti, Donnaregina, Mondadori

Giovanni Greco, Il club 27, Ponte alle Grazie

Federica Manzon, Alma, Feltrinelli

Nicoletta Verna, I Giorni di Vetro, Einaudi Stile Libero

Candidati per la Saggistica:

Giulio Ferroni, Natura vicina e lontana. Umanesimo e ambiente dagli antichi greci all’intelligenza artificiale, La Nave di Teseo

Anna Foa, Il suicidio di Israele, Laterza

Roberta Mori, Svegliarsi adulti. Vita di Sandro Delmastro, partigiano e amico di Primo Levi, Einaudi

Matteo Nucci, Sognava i leoni. L’eroismo fragile di Ernest Hemingway, Harper Collins Italia

Paolo Pecere, Il senso della natura. Sette sentieri per la Terra, Sellerio

Le candidature americane del Premio saranno annunciate entro la fine del mese di giugno 2025

Durante l’incontro è stata anche illustrata la prossima edizione di “Multipli forti. Voci dalla letteratura italiana contemporanea”, il Festival newyorkese promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di New York  con la direzione artistica di Maria Ida Gaeta, che ogni anno invita autrici e autori italiani in America includendo sempre anche i vincitori del Premio The Bridge. È stata inoltre confermata la collaborazione, avviata già da due anni, sia del Festival che del Premio con il Salone Internazionale del Libro.

Il Premio

The Bridge Book Award, fondato e diretto da Maria Ida Gaeta con la collaborazione di Maria Gliozzi, è sostenuto dall’Istituto Italiano di Cultura di New York, dalla Federazione Unitaria Italiana Scrittori (FUIS), dall’American Academy in Rome, dal Centro Studi Americani, dalla Civitella Ranieri Foundation. Nel corso degli anni il premio si è avvalso anche del sostegno di numerosi altri partners italiani e americani, tra cui l’Ambasciata degli Stati Uniti d’America di Roma, il Centro per il Libro e la Lettura (CEPELL), il Center for Italian Modern Art (CIMA) in New York, l’Ambasciata Italiana e l’Istituto di Cultura a Washington, il Consolato Generale Italiano a New York, il Center For Fiction di NY .

Il Premio promuove la conoscenza e incentiva la lettura di alcune tra le migliori più recenti pubblicazioni sia di narrativa che di saggistica dei due paesi, incoraggia le collaborazioni tra istituzioni pubbliche e private americane e italiane attraverso lo scambio e il dialogo culturale, promuove la diffusione della lingua italiana negli Stati Uniti.  I quattro libri, due per ognuno dei due paesi, che annualmente vengono proclamati vincitori dalle giurie americane e italiane del premio, vengono tradotti, e spesso pubblicati, dall’italiano in inglese e viceversa. Nelle nove edizioni (dal 2015 al 2024) fin qui realizzate, hanno partecipato alla competizione  più di 80 autrici e autori italiani e più di 80 americani,  divisi tra narrativa e saggistica, e sono stati tradotti o sono in traduzione circa 40 titoli.

Il Festival

Multipli Forti. Voci dalla letteratura italiana contemporanea è un festival ideato e diretto da Maria Ida Gaeta, promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di New York con la collaborazione della Casa Italiana Zerilli Marimò della New York University, dell’Hunter College- Cuny, della Fordham University, di docenti della Princeton University e di Yale, del Rizzoli Bookstore di NY e della Federazione Unitaria Italiana Scrittori. E’ una iniziativa per la promozione della letteratura italiana rivolta al pubblico delle lettrici e dei lettori e al mondo editoriale internazionale. E’una finestra transatlantica sulle maggiori tendenze letterarie della narrativa italiana del nostro tempo, raccontata dalle autrici e dagli autori che l’hanno scritta e la stanno scrivendo. 

Dopo le prime quattro edizioni (2022-2025) che hanno visto la partecipazione di personalità di fama consolidata accanto a più giovani voci della nostra letteratura (Edoardo Albinati, Jonathan Bazzi, Annalena Benini, Matteo B. Bianchi, Giulia Calenda, Giulia Caminito, Teresa Ciabatti, Giancarlo De Cataldo, Viola Di Grado, Claudia Durastanti, Alain Elkann,  Ubah Cristina Alì Farah, Arianna Farinelli, Marcello Fois, Antonio Franchini, Fumettibrutti, Emily Greenhouse, Ann Goldstein, Isabella Hammad, Rea Hederman,  Djarah Kan, Jumpa Lahiri, Ginevra Lamberti, Vincenzo Latronico, Antonella Lattanzi, Carlo Lucarelli,  Lorenza Pieri,  Valerio Magrelli, Melania Mazzucco (in video), Jenny McPhee,  Daniele Mencarelli, Andrea Molesini, Michael Moore, Michela Murgia, Francesco Pacifico, Valeria Parrella, Carmen Pellegrino, Tommaso Pincio, Saif Raja, Elisabetta Rasy,  Enrico Rotelli, Paolo Rumiz (in video), Loretta Santini per Ada D’Adamo, Walter Siti,  Chiara Tagliaferri, Nadia Terranova (in video), Nadeesha Uyangoda, Alice Urciolo, Marina Valensise, Massimo Vallerani, Chiara Valerio, Giorgio Vasta, Carlo Vecce, Sandro Veronesi, Simona Vinci) hanno partecipato alla quarta edizione 2025: Emanuela Anechoum, Andrea Bajani, Chiara Benettollo, Luca Briasco, Monica Calabritto, Andrea Capra, Ilide Carmignani, Leonardo Colombati, Gabriella Dal Lago, Ruth Dickey, Donatella Di Pietrantonio, Nicholas Durling, Michael Frank, Mariangela Gualtieri, Lorenza Honorati, Laura Imai Messina, Christoph Irmscher, Anita Likmeta, Maddalena Maggi, Iuri Moscardi, Gabriele Pedullà,  Michael Reynolds, Paolo Repetti, Brian Robert Moore, Matteo Nucci, Paolo Pecere, Carmen Pellegrino, Clara Ramazzotti, Eugenio Refini, Olivia Sears, Aurora Tamigio, Alessia Valfredini,  Vincenzo Trione, Carlo Vecce, Nicoletta Verna, Marco Vigevani.

La prossima V edizione  è  prevista nell’aprile 2026